The NAJIT Observer

The NAJIT Observer

comments and discussions at metacomment.io

A 21st Century Colony in America
I am often asked about Puerto Rico. Explaining our status has never been easy, but recent events have suddenly made everything crystal clear. Today’s blog is not about interpreting or translating per se, but it is about events taking place in Puerto Rico that could have a life-changing impact on interpreters and translators here on the Island.
Back in 1952 the powers that be in Puerto Rico and Washington, D.C. created a constitution for the Island that everyone thought had put an end to the colonial status derived from the Spanish-American War in 1898. The Estado Libre Asociado [Free Associated State], translated back then as Commonwealth for reasons yet to be explained, was defined by the first article of that constitution:
Section 1. The Commonwealth of Puerto Rico is hereby constituted. Its political power emanates from the people and shall be exercised in accordance with their will, within the terms of the compact agreed upon between the people of P...

Comments
2016-06-25 18:00:21

Excellent and brief explanation of Puerto Rico and its status, and how it affects interpreters #najit #1nt http://najit.org/blog/?p=3493 

Your Comment